Juan Luis Toboso on The Logical Revolts, October 2014

History may not repeat itself but does rhyme, and every gloss by a deconstructionist need not to be a loss, pushing us further into an abyss of skepticism and indeterminacy.
Joseph Anthony Wittreich, Feminist Milton, Cornell University Press, p. 198.

 

When we speak of potentiality we are talking at the same time desire. And not just an unconscious, dark desire, but even a will to change certain things in a proactive approach where the status of the object and gesture are filled with new possibilities. And if these opportunities are able to change shape, too, can change the impact and experience of the world, like a body where everything affects you shown us inside out.
(...) And if there is some surprise in the transformation of materials, there are also concerns in the world belonging to the mind. Aline Biasutto plays with intervals that can be found between what we read and what remains to be explicated. The relationship between word and thought appears as matter itself. Isolated, ideas emerge as monumental actions, but also as a reminder of the need for that interval which favors the appearance of an emerging potential. Meanings, behind the words flickering, , are thrown us as a shout. (...)

Juan Luis Toboso
PhD in Polytechnic University of Valencia.ES
Research Fellow in Gulbenkian Fundation, Lisbon.PT

Text written in the framework of the exhibition Structure, Object, Matter... Action! at La Conservera, Ceuti-Murcia, Oct. 2014-Jan 2015.


 

Castellano
 

Cuando hablamos de potencialidad estamos hablando al mismo tiempo del deseo. Y no sólo de un deseo inconsciente y oscuro, sino incluso de una voluntad de transformar ciertas cosas bajo una actitud activa donde el estatuto el objeto y del gesto se llenan de nuevas posibilidades. Y si esas posibilidades son capaces de cambiar de forma, también, puede cambiar el impacto y su experimentación del mundo, como a un cuerpo donde todo lo que le afecta por dentro se nos muestra por fuera.
(…) Y si existe cierto asombro en la transformación de los materiales, hay también inquietudes en el mundo perteneciente al pensamiento. Aline Biasutto juega con los intervalos que podemos encontrar entre lo que podemos leer y lo que queda por ser explicitado. La relación entre la palabra y el pensamiento aparece aquí como la propia materia. Aisladas, las ideas surgen como acciones monumentales, pero también como recuerdo de la necesidad de ese intervalo que favorece la aparición de una emergente potencialidad. Sentidos que bajo el parpadeo de la palabras se lanzan nosotros como un grito. (…)

Juan Luis Toboso
PhD in Polytechnic University of Valencia.ES
Research Fellow in Gulbenkian Fundation, Lisbon.PT

Texte escrito en el contexto de la exposición Estructura, objeto, materia... acción! a La Conservera, Ceuti-Murcia, Oct 2014-Jan 2015.


 


Français

 

Quand on parle de potentiel, nous parlons dans le même temps de désir. Et pas seulement d'un sombre désir inconscient,mais même d'une volonté de changer certaines choses dans une approche proactive où le statut de l'objet et le geste sont remplis de nouvelles possibilités. Et si ces possibilités sont capables de changer de forme, elles peuvent aussi changer l'impact et l'expérience du monde, comme un corps où tout vous affecte et nous en montre l'envers.
(...) Et si il y a une certaine surprise dans la transformation des matériaux, il y a aussi des préoccupations dans le monde appartenant à la pensée. Aline Biasutto joue avec des intervalles qui peuvent être trouvés entre ce que nous lisons et ce qui reste à expliquer. La relation entre le mot et la pensée apparaît comme la matière elle-même. Isolées, les idées émergent comme des actions monumentales, mais aussi comme un rappel de la nécessité de cet intervalle qui favorise l'apparition d'un potentiel émergent. Le sens, au-delà du scintillement des mots, se jette à nous comme un cri. (...)


Juan Luis Toboso
PhD in Polytechnic University of Valencia.ES
Research Fellow in Gulbenkian Fundation, Lisbon.PT

Texte écrit à l'occasion de l'exposition Structure, Objet, Matière... Action! à La Conservera Ceuti-Murcia, Oct. 2014-Jan 2015.